Happy New Year! I wanted to write a post earlier, but my boyfriend and I got sick on new years day and just recovered from the virus. It sounds bad (it was! especially on the very first night), but turned out that resting in my bed alone gave me some good time to think about a year ahead, which I needed. I’m also so thankful for my boyfriend who encouraged me when he had exactly same symptom. Just after recovering, I received good news from some friends and it made me happy too. I look forward to the new year for a new start. May 2012 be a great year for all of us..! 

明けましておめでとうございます。前の記事から随分経ってしまった。。元旦に彼と同時に何かの菌にやられ寝込んでました。だけど過ぎ去ってみれば一人ベッドで休んでる間にこれから始まる１年の事を色々考える事ができて良い時間が過ごせました（菌にやられた初日はそれどころじゃなかったけど。聞きたくもないと思われる内容なので詳細は控えます 笑）。今は友達から続けて嬉しいニュースも届き、新しい年が楽しみ。皆素敵な１年になります様に。。今年もどうぞ宜しくお願い致します☆

I always love fragrance bottles. These three I drew are so simple but such a stylish design. Here’s my favorites of this season : Givenchy-Dahlia Noir, Balenciaga-L’essence, BottegaVeneta-Eau de parfum. (I’ve never tried any scents yet though.. please let me know if you already did!) 

香水のボトルは素敵なデザインが多くて大好き。イラストにした３つはシンプルだけど洗練されたデザインで今季のお気に入り。左から：Givenchy-Dahlia Noir, Balenciaga-L’essence, BottegaVeneta-Eau de parfum。どれもまだ匂いを試してなくどんな香りか分からず。。誰か試した人いたら教えて下さい！