I’m so excited to share a talented illustrator and stylish blogger from Japan, Akiko Hiramatsu. You may have seen her unique illustrations (or herself) as they are in many popular Japanese magazines. She also writes a blog, Kimonosnack where she shares her outfits and cool events happening in Japan. I drew her in DVF dresses as they are always great on her. Here is a Q&A with her and you should check her blog out if you haven’t!
1. Do you have a style icon you admire?
Sophia Loren, Anna Karina, Olivia Palermo, Jean Shrimpton, Daria Werbowy, Marisa Berenson, Kelly Wearstler, Diane Von Furstenberg
2. How do you get inspired?
I collect photos on Pinterest and stare at them and wonder how I can be like them. Then suddenly a great idea come into my mind.
3. What does your daily schedule look like?
Weekdays : wake up around 8am and check on Pinterest while having a breakfast (coffee and bread). After doing laundry, I go to my office on my bicycle at 10am and do illustration works with my assistances. In the afternoon, lunch with my boyfriend or friends, meeting, English school, or shopping, it depends on the day. Go home late afternoon, cook for my son and take my dog for a walk. I practice Nichibu (Japanese dance) for ten minutes before taking a bath. Go to bed around 10pm and check on Pinterest or watch DVD in bed.
Weekend : sleep in, clean my house or do work such as preparing things for my assistances, thinking new ideas.
Also there are many exceptions, like I go out late at night or catch a cold and stay in bed all day!
4. Any advice for those who want to start their own business as a creator.
Try to find the right balance both physically and mentally. It’s important to work hard but also you need to have a break. If you’re well balanced, you can create beautiful works and people start to notice. It’s hard sometimes when money is involved, but create your work as you’re making a gift for your clients.
私のお気に入りブログ、イラストレーター平松昭子さんのKimonosnackを紹介したいと思います。昭子さんの作品 (昭子さん自身も)沢山の雑誌に掲載されてるので知ってる方も多いはず。前からブログをよく拝見させてもらっていて、以前イラストレーターの仕事について突然質問させてもらった時もすっごく丁寧に答えてくれて感激したのを覚えてます。その時もらったアドバイスは今でも大切にしてる私。そんな昭子さんの着こなしや(特にDVFのドレスの着こなしが一番好き)、着物姿、見てて楽しくなるユーモアのあるイラストが満載に載っているKimonosnackは要チェックです。下記忙しい中答えてくれたQ&Aです☆
1. スタイルの参考にしている人はいますか？
Sophia Loren, Anna Karina, Olivia Palermo, Jean Shrimpton, Daria Werbowy, Marisa Berenson, Kelly Wearstler, DIANE VON FURSTENBERG
2. どうやってインスピレーションを得ますか？
Pinterestで好きな画像を集めて、どうしたらこんな風になれるんだろう？と分析しながらしつこく眺めています。そうすると、ある日突然ひらめきます。
3. 毎日の1日のスケジュールはどんな感じですか？
平日は、朝８時頃起きて、朝食(コーヒーとパン)をとりながらPinterestで最新画像をチェック。洗濯物を干してから、１０時に自転車で１０分のオフィスに行きアシスタントさん達とイラストのお仕事。午後は、彼や友人とランチ、打合せ、英会話教室やショッピングなど日によっていろいろ。夕方自宅に戻り、高校生の息子のご飯の仕度と犬の散歩。お風呂の前に日舞のお稽古を１０分くらい。夜１０時頃、ベッドに入りPinterestを見たり、DVDで映画をみたりします。
土日は、好きな時間に起きて自宅の掃除をしたり、料理のストックを作りながら仕事をします。アシスタントさん達にやってもらう仕事の準備や、新しい仕事のアイデアを練ったり、じっくり考える仕事をしています。
週の半分はこんな感じでうまくいくのですが、風邪をひいて何日も寝込んでしまったり、深夜まで遊んでしまったりという日もたくさんあります。
4. クリエーターとして独立したい人へのアドバイス
元気があるときは制作にはげみ、調子が悪い時はしっかり休んで、心と身体のバランスをとるようにすると、美しい作品が生まれて、美しいものには自然と人が注目します。お金がからんでくると、割り切れない事もありますが、クライアントへのプレゼントを作っていると思うと、楽しい気持ちで制作ができると思います。
Thank you so much for your support :)
Valentino studded shoes has been a big hit and there are so many varieties I didn’t even know, from elegant heels to flat sandals. Which pairs are your favorite? I definitely like the flat sandals, but also love the heels wearing with very casual outfit such as boyfriend’s jeans with simple tee!
